?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Flag Next Entry
Орфографии конец?
zchtec
Я - давний пользователь компьютерных продуктов, как железа, так и софта, и часто приходилось мне общаться с поддержкой, большей частью, конечно же, по электронной почте. Нареканий ничего не вызывало. Но сегодня получил письмо такого содержания:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Благодарим за обращение в службу поддержки клиентов Microsoft. Меня зовут Иван, я буду помогать вам в решении ваших вопросов.

Для начяло не могли бы вы ответить на несколько наших вопросов:

1. Проблема возникло после обновления ОС 8.1?

2. Вы обновили ОС при помощи приложения Preview for Developers?

3. Или вы переустановили ОС при помощи програмы Nokia Software Recovery Tool?

4. Вы пробовали установить приложения из Журнала покупок, следуя инструкциям на данном сайте!

http://www.windowsphone.com/ru-RU/how-to/wp8/apps/delete-or-reinstall-apps

5. Вы получяйте какие либо извищения об ошибках системы при попытке переустановить приложения?

Пожалуйста, дайте нам знать, считаете ли вы данный вопрос решённым, или вам нужна какая-либо дополнительная информация или помощь.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Я просто в шоке. В твиттере предложили, что перевод делали Промптом, но имя то - Иван. Раннее от микрософта письма получал, но там не было таких ошибок.



  • 1
А то вы не видели на рынке китайцев с именами типа Валера и т.д., можно подумать %)

Видел. Но не ожидал такого от такой большой корпорации.

Видимо, ТП как и все основные программисты сидят в Индии :)

Edited at 2014-10-21 10:59 pm (UTC)

Печально это. Резюме присылают с орфографическими и грамматическими ошибками!

Точно не промтом — автоматические переводчики орфографических ошибок не допускают, потому что работают по словарю, в котором слова правильные. Они обычно валятся на кривом построении предложений и не тех словах.

  • 1